Bokeh

Bokeh from japanese, means something as “blur”.  It’s a word used in photography to refer a aesthetic carachteristics of the out focus areas of a photography. That carachteristic depends of lens and of the aperture used.

The bokeh is especially important to large aperture lens, macro lens and telephoto lens, because they’re usually used with small Depht of Field (DOF). The term DOF is many times misused and it can really make the people confused. The bokeh is a qualitative and subjective term, whereas Depht of Field is quantitative measurement.

—————————————————————————————————————————————————-

Algumas pessoas enviaram e-mail solicitando que os posts fossem escritos em português, de forma a facilitar o entendimento dos mesmos. Então, daqui em diante devo postar nos dois idiomas.

—————————————————————————————————————————————————-

Bokeh é um termo japonês que pode ser traduzido como “borrado”. É utilizado em fotografia para se referir às áreas fora de foco em uma fotografia. Característica esta dependente da objetiva.

O Bokeh é especialmente importante para objetivas de grande abertura (f/2.8 ou mais), objetivas para macro, e teleobjetivas, pois estas são geralmente usadas com DOF curto.

O termo DOF, do inglês Depht of Field, é vulgarmente utilizado para se referir ao bokeh. Contudo, tal utilização é errônea.  O bokeh não se refere ao quanto determinado plano está fora de foco, mas às características qualitativas e subjetivas deste plano “borrado”.  Ou seja, existem bokehs bonitos e bokehs feios.

Setup: Softbox with SB-800 (1/16 power) left camera and gold reflector right camera. Blue gelled SB-800 (1/16 @ 105mm) lighting a lot of wine glasses arranged on the kitchen table.

Camera info: Nikon D700 | 85 mm(ƒ/1.8D) | ƒ/1.8 | ISO 200 | 1/250 s — Handheld

2 comentários sobre “Bokeh

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s